|
Code
|
Display
|
Deutsch (Schweiz) (German (Switzerland), de)
|
French (Switzerland) (fr)
|
Italian (Switzerland) (it)
|
rm
|
|
ATC_DOC_CREATE
|
Document upload |
Dokument-Upload |
Chargement de documents |
Upload di un documento |
Upload d'in document |
|
ATC_DOC_READ
|
Document retrieval |
Dokumentabruf |
Récupération de documents |
Ricerca di un documento |
Consultar in document |
|
ATC_DOC_UPDATE
|
Document or Document Metadata update |
Dokument- oder Dokument-Metadaten-Aktualisierung |
Mise à jour de documents ou de métadonnées de documents |
Aggiornamento di un documento o dei metadati di un documento |
Actualisar in document u las metadatas d'in document |
|
ATC_DOC_DELETE
|
Document removal |
Dokumentlöschung |
Suppression de documents |
Rimozione di un documento |
Stizzar in document |
|
ATC_DOC_SEARCH
|
Document search |
Dokumentensuche |
Recherche de documents |
Ricerca documenti |
Tschertga da documents |
|
ATC_POL_CREATE_AUT_PART_AL
|
Authorize participants to access level/date |
Teilnehmende für Zugriffsstufe/Datum autorisieren |
Autoriser les participants pour ce niveau d’accès / à cette date |
Autorizzare i partecipanti ad accedere a un livello/una data |
Autorisar las persunas participantas per in stgalim d'access/per ina data |
|
ATC_POL_UPDATE_AUT_PART_AL
|
Update access level/date of authorized participants |
Zugriffsstufe/Datum autorisierter Teilnehmender aktualisieren |
Mettre à jour le niveau d’accès / la date des participants autorisés |
Aggiornare il livello/la data di accesso dei partecipanti autorizzati |
Actualisar il stgalim d'access/la data per las persunas participantas autorisadas |
|
ATC_POL_REMOVE_AUT_PART_AL
|
Remove authorization for participants to access level/date |
Autorisierung von Teilnehmenden für Zugriffsstufe/Datum aufheben |
Supprimer l’autorisation des participants à ce niveau d’accès / à cette date |
Rimuovere l'autorizzazione di accesso dei partecipanti al livello/alla data |
Annullar l'autorisaziun da persunas participantas per in stgalim d'access/per ina data |
|
ATC_POL_DEF_CONFLEVEL
|
Set or update the default Confidentiality Level for new documents |
Standard-Vertraulichkeitsstufe für neue Dokumente setzen oder aktualisieren |
Définir ou mettre à jour le niveau de confidentialité pour les nouveaux documents |
Impostare o aggiornare il livello di confidenzialità di default per i documenti nuovi |
Fixar u actualisar il stgalim da confidenzialitad standard per documents novs |
|
ATC_POL_DIS_EMER_USE
|
Disabling Emergency Access |
Notfall-Zugriff deaktivieren |
Désactiver l’accès d’urgence |
Disabilitare l'accesso di emergenza |
Deactivar l'access d'urgenza |
|
ATC_POL_ENA_EMER_USE
|
Enabling Emergency Access |
Notfall-Zugriff aktivieren |
Autoriser l’accès d’urgence |
Abilitare l'accesso di emergenza |
Activar l'access d'urgenza |
|
ATC_POL_INCL_BLACKLIST
|
Assign a Healthcare Professional to Blacklist |
Gesundheitsfachperson auf die schwarze Liste setzen |
Ajouter un professionnel de la santé à la liste noire |
Aggiungere un professionista della salute alla lista nera |
Metter sin la glista naira ina persuna spezialisada dal sectur da sanadad |
|
ATC_POL_EXL_BLACKLIST
|
Exclude a Healthcare Professional from Blacklist |
Gesundheitsfachperson von der schwarzen Liste streichen |
Retirer un professionnel de la santé de la liste noire |
Rimuovere un professionista della salute dalla lista nera |
Stritgar da la glista naira ina persuna spezialisada dal sectur da sanadad |
|
ATC_LOG_READ
|
Accessing the Patient Audit Record Repository |
Auf die patientenbezogene Auditprotokoll-Ablage zugreifen |
En cours d’accès au dépôt de contrôle des dossiers de patients |
Accesso all'Audit Record Repository del paziente |
Access al deposit da controlla dals dossiers da pazients |
|
ATC_HPD_GROUP_ENTRY_NOTIFY
|
Entry of healthcare professionals into a group |
Aufnahme von Gesundheitsfachpersonal in eine Gruppe |
Entrée des professionnels de santé dans un groupe |
Inserimento di operatori sanitari in un gruppo |
Persunas spezialisadas dal sectur da sanadad en ina gruppa |